nồng đượm

Thân thiện

Hai người bạn già ôm nhau trong một cái ôm nồng đượm.

Definition

Adjective: - Ardent and deep-felt: Describes sentiments, emotions, or atmospheres that are both intensely passionate and profoundly sincere, often with a sense of warmth and enduring depth. It conveys a combination of fervor and richness.

Usage Examples

• Adjective:
  • Tình cảm của họ thật nồng đượm. (Their affection is truly ardent and deep-felt.)
  • Bầu không khí nồng đượm của buổi lễ. (The ardent and profound atmosphere of the ceremony.)
  • Một tình bạn nồng đượm. (An ardent and deep-felt friendship.)

Advanced Usage

• This term is primarily used in literary, poetic, or formal contexts to describe abstract qualities like love, friendship, memories, or communal spirit. It is not typically used for physical objects or casual feelings.

Variants and Related Words

• Nồng nàn (adj): passionate, ardent, fervent (often slightly more focused on intense heat or passion).
• Sâu đậm (adj): deep-seated, profound (emphasizing depth and endurance).

Synonyms

• Deep and passionate: having or showing strong feeling and depth.
• Fervent and profound: intensely passionate and deeply felt.
• Heartfelt and intense: sincere and with great strength of emotion.

Related Idioms and Phrases

• Tình nồng đượm: ardent and deep-felt love/feeling.
  • Họ giữ mãi tình nồng đượm thuở học trò. (They have kept the ardent and deep-felt love from their school days.)

Học thuật

1. Ardent and deep-felt (of sentiments)